من تقدر تساعد الاخت في ترحمة للاندوسي

[فيونكة حمراء]

تكفووووووووون ساعدوني بترجمتها للغه العربيه والله لادعيلها الي تترجمها

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

احنا يااخواتي عندنا شغاله اندونيسيه وهي تقول مااعندها جوال بس انا متاكده ان عندها

جوال وامي ماهي مصدقه وزوجها مره اتصل ويقول ان شغالتنا عندها جوال وهي فيه حبيب

ويحلف وقلت لامي ومااصدقت برضوا بس اليوم اختي الصغيره جتني وتقول ياربي

والله تعبت قلت وش فيك قالت شغالتنا بس تعطيني رسايل اوصلهم لشغالة خالي

وشغالة خالي كذا يعني يتراسلون عن طريق اختي الصغيره ويهددونها لو احد دري بهالرسايل

يسوولها شئ المهم اخذت الورقه من اختي الي هي من شغالتنا لشغالة خالي

وكان فيها 20 ريال سعودي والرساله تقول :

sih panqmeur puler anu 20 penrnq penrq pisar lie ieu ieu boqe piinn lwiar
salala nqasms

طبعا وصلت اختي الرساله لشغالة خالي بدون تعرف اننا قريناها <<الي يسمعها يقول تعرف وش بيها هع هع

المهم ردت شغالة برساله مع اختي وقالت ياااااااويلك احد يدري المهم جت اختي وقالتلي وكتبت الرساله بسرعه وهذي هي :

oh lalu tus auim pependale enya da eteh mah ielmana sa laeu lamun sih nqanggap eteh
laner eleh lanceule lanaon tw clalang eleh hyen hale padahal lo6a ano rek g’coa’lalceu eny sampou giaieu munqlan moal parqqir cleui hampura elel l66a dosa ayeuna sih qeus ged qeus robal nulur lcana banluan nara
elel ui وتوقيعها

وبعدين اعطت اختي الورقه وبعد فتره اخذت الورقه قالت شوووي وتعالي اخذيها بكتب شئ قالت اختي اوكيه وهذي الكماله:

sih an sih anu bener riqalw lcasiabdallal qawe a mam peurrq nany alceur ceulaal cn si nurah paqawe alasmar atawa au an ceuk etes qawe cei liyaa ladu benat gisi eter aialca

تكفوووووووووون تكفووووووووون ترجموها والله لادعيلها من قلب الي تترجمها

ويعطيكم الف عافيه

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

منقولل للمساعدة

[في عمر الزهور]

sih panqmeur puler anu 20 penrnq penrq pisar lie ieu ieu boqe piinn lwiar
salala nqasms
ماعرفنا ترجم
oh lalu tus auim pependale enya da eteh mah ielmana sa laeu lamun sih nqanggap eteh
laner eleh lanceule lanaon tw clalang eleh hyen hale padahal lo6a ano rek g’coa’lalceu eny sampou giaieu munqlan moal parqqir cleui hampura elel l66a dosa ayeuna sih qeus ged qeus robal nulur lcana banluan nara
elel ui وتوقيعها

احذري تر لها صديق وهو بيعتذر منها ان سببلها المشاكل وهو بيتأسف
شغلتنا تترجم وهي محرجه sih an sih anu bener riqalw lcasiabdallal qawe a mam peurrq nany alceur ceulaal cn si nurah paqawe alasmar atawa au an ceuk etes qawe cei liyaa ladu benat gisi eter aialca

حبيبتي في احد اسمه عبدالله وبتكلمه وهي تقول انه مسكين عبدالله لأنه بتلعب معه يعني نيتها مهي صادقه
حبيبتي انشاء الله اكون ساعدتك انا حاولت مع شغلتنا بس هي اتفلت عليها ضحك ولاتنسينا من الدعاء زي ماوعتي
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

[شجون الامل]

يووووووووو الله يعينك اختي
الشغالات يخوفون وربي
الله يجزيك خير في عمر الزهور
يبغى لنا نتعلم لغتهم ههههههه

[فيونكة حمراء]

مشكورة اختي في عمر الزهور وجزاك الله خيرا ومن نفس عن مسلم نفس الله عنه كربة من كرب يوم القيامة.
هذه وحده في احد المنتديات قلقانه ما لقت من يترجم لها

[حبيبه فيصل]

نصيحه يا اختي حاولوا انكم ماتبينون لها
شي حتى لو نويتوا تسفرونها لاتعلمونها انكم دارين
او انكم بتسفرونها عشان مشكله
لانها ممكن تكون اخذت شي منكم وتسوي لكم عمل لاسمح الله
ووالله ان الشغالات مضرتهم اكثر من نفعهم

[فيونكة حمراء]

والله انك صادقة ياأخت حبيبه فيصل